Publié : 5 novembre 2009
Format PDF Enregistrer au format PDF

Informations pour les germanistes

L’allemand est la troisième langue sur Internet, après l’anglais et le chinois, donc il y a le choix !
Comme promis, je vous indique ci-après quelques liens utiles pour l’apprentissage de l’allemand. Je connais ces sites et je peux les conseiller à l’heure d’aujourd’hui sans hésitation, mais je ne peux bien sûr pas garantir le contenu qui peut évoluer de jour en jour. Je vous invite donc à surfer avec vos enfants.
Ein gutes Surfen wünscht Ihnen
U. Guiborat/professeur d’allemand

1) Quelques sites pour une révision de la grammaire

http://col.gueb.free.fr/exercices/allemand/allemand.htm : exercices, mots croisés, petits jeux, surtout pour les débutants et les deuxièmes années (Aufwind 6e, 5e, LV1 +LV2, parfait pour réviser les verbes au passé et les points de grammaire sur le programme)

http://decouverteallemagne.free.fr/pages/revthemes.htm : excellent site pour les débutants avec un regroupement par thèmes, bcp d’exercices de toute sorte, des jeux de vocabulaire, vocabulaire de base, Schule, Essen, ….. également bcp de liens utiles pour les élèves

http://cronimus.free.fr/cours/index.htm pour tous les niveaux, un site très complet, de très nombreux exercices (avec correction), parfait pour une révision systématique de toute la grammaire ou presque…

http://decouverteallemagne.free.fr/ site avec jeux, carte d’Allemagne (Länder, Capitales, etc.), quelques exercices intéressants pour les bi-langues (anglais/allemand), cliquer sur ‘coin cours’

http://perso.orange.fr/cchamorand/index.htm ‘deutsch aktiv lernen’ site très riche, informations, exercices, liens...

2) Quelques sites pour s’entraîner à la compréhension orale de l’allemand

www.audio-lingua.eu Audio-Lingua
Enregistrements de courte durée (2 minutes maxi) de locuteurs natifs. Classés par niveaux du CECRL, durée et indexés par thèmes. Niveau A1 à C2 ; grâce au moteur de recherche, vous pouvez écouter le niveau qui vous intéresse ; vraiment très bien car toutes sortes de thèmes et d’accents différents (il y a aussi l’anglais, l’espagnol, l’italien, le russe…)

http://podcast.donnerwetter3.de/ Wetterbericht
La météo, court, autour d’une minute. Niveau A2+ / B1 (débit rapide)

http://www.kidspods.de/ : des histoires, de la musique et des nouvelles pour les enfants. Ce site est fait par Klaus Adam, un conteur de Cologne. On y trouve également quelques vidéos.

► les radios allemandes et autrichiennes comme
http://www.br-online.de/
http://www.wdr.de/
http://orf.at/ etc.

► les télévisions allemandes comme
http://www.zdf.de/
Grâce au moteur de recherche ‘Themen’ (en bas à gauche), on y trouve une multitude de
documents sur presque tout (pour les confirmés).

3) Quelques sites pour s’entraîner à la compréhension écrite de l’allemand

►liens pour des journaux allemands : http://www.sueddeutsche.de/
http://www.spiegel.de/
http://www.stern.de/ etc.

4) Des vrais cours d’allemand

http://www.deutsche-welle.de/ Plusieurs cours gratuits, de grande qualité, disponibles
sur ce site ainsi que des vidéos, des informations ... pour
tous les niveaux suivant les activités
http://www.deutschlern.net/ On y trouve des exercices interactifs de toute sorte et de tous niveaux ; à regarder avec les parents

5) Civilisation, Compréhension

http://www.arte.tv/de/europa/karambolage/104016.html
On peut y regarder les petites émissions de 10 minutes « Karambolage », toujours très bien faites sur la vie en Allemagne et en France, (diffusées le dimanche à 20h sur Arte), en allemand et en français

6) Expression

Pour pouvoir s’entraîner à l’expression orale en continu, il peut être utile de s’enregistrer, s’écouter, recommencer…. facilement avec un logiciel : Audacity, téléchargeable gratuitement à http://www.commentcamarche.net/telecharger/telecharger-113-audacity

Article rédigé par Mme Guiborat et mis en page par Olivia Lachkar et Alan Lachkar